Nombreuses sont les déclinaisons du chef d’œuvre, sous toutes les formes : cinéma, musique pop, littérature, danse et même BD et jeux-vidéo. En particulier, on dénombre un total de quarante versions cinématographiques, dont les célèbres Roméo et Juliette de 1954 ou Shakespeare in Love de John Madden qui obtenu pas moins de 7 Oscars en 1998.
